OFAJ
Programme Voltaire

Dispositif

Le programme Voltaire, créé à l’initiative de la Chancellerie de la République Fédérale d’Allemagne, a pour objet de permettre à de jeunes collégiens ou lycéens français et allemands de participer à un long séjour (6 mois) dans le pays partenaire. Le dispositif est géré par l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, organisme international au service de la coopération franco-allemande.
Cette expérience enrichissante rencontre un succès grandissant. Pour la campagne 2011, ce sont 30 lycéens qui ont été sélectionnés.

Les bénéficiaires

Le programme Voltaire s’adresse aux élèves de seconde des lycées d’enseignement général, technologique et professionnel qui étudient l’allemand en première ou deuxième langue et qui ont un niveau satisfaisant. Pour la seconde année, le Programme est ouvert également aux élèves de 3ème qui remplissent les mêmes conditions.

Procédure

L’appel à candidature relatif au programme d’échanges Voltaire s’effectue à la fin de l’année civile par l’intermédiaire d’un formulaire qui paraît au Bulletin Officiel de l’Education nationale (BOEN N°32 du 8 septembre 2011).
Le dossier de candidature, qui est remis en 3 exemplaires au chef d ’établissement au plus tard le 10 novembre 2011, comporte :

• la fiche de candidature dûment renseignée (format .pdf - 239Ko)
• lune lettre de motivation de l’élève rédigée en français à l’attention du chef d’établissement
• un courrier de présentation plus personnel du candidat de deux pages minimum rédigé en allemand destiné à son futur correspondant
• au minimum 6 photos présentant la famille du candidat, son lieu de résidence, son lycée, ses activités préférées, ses goûts et intérêts personnels… Ses photos seront imprimées ou collées sur une ou plusieurs feuilles de format A4
• une lettre de motivation rédigée par le(s) parent(s) ou le représentant légal du candidat
• une copie des deux derniers bulletins scolaires de l’année précédente, un relevé de notes du trimestre en cours (à transmettre directement à la Centrale Voltaire pour le 16 décembre 2011 au plus tard)
• une lettre de recommandation d’un professeur de l’année précédente (facultatif)

Aucun dossier incomplet ne pourra être pris en considération.

Le chef d’établissement joint à ce dossier un avis circonstancié, rédigé en étroite collaboration avec le professeur d’allemand et l’équipe pédagogique et qui fait suite à un entretien avec le candidat et ses parents. Cette rencontre lui permet d’apprécier la motivation du candidat et de sa famille ainsi que sa maturité, ses capacités d’adaptation à des conditions de vie différentes.
Le chef d’établissement remet impérativement le dossier au DEVEP – Bureau des relations internationales au plus tard le 21 novembre 2011. La Déléguée académique aux relations européennes, internationales et à la coopération, les Inspecteurs d’académie - Inspecteurs pédagogiques régionaux d’allemand et les Inspecteurs de l’Éducation nationale de la discipline établissent en commun une liste des candidatures sélectionnées au niveau académique. Cette liste, classée par ordre de priorité, est adressée en décembre à la Centrale Voltaire à Berlin où se réunit une commission de sélection et de répartition des candidats. Les candidats retenus et leur famille seront informés des résultats à la fin du mois de janvier.
Pour le programme Voltaire 2011, l’OFAJ prend en charge 600 bourses accordées à 300 jeunes dans chacun des deux pays, d’un montant de 250 euros au titre des dépenses d’ordre culturel (livres, sorties, découverte du pays partenaire, etc.). Un forfait voyage est également remboursé à chaque participant. Pour obtenir cette somme, l’élève doit compléter une demande de subvention et l’adresser au Rectorat (DEVEP - Bureau des Relations Internationales), qui transmettra à l’OFAJ.

› Télécharger

• le formulaire de demande de subvention (format .pdf - 24Ko)

Le séjour en Allemagne se déroule du 01.03.2012 au 31.08.2012, celui des élèves allemands du 01.09.2012 au 28.02.2013.

Lien : site Internet de l’OFAJ

Qui contacter ?

Sabine Langlois, chef de bureau Bureau des relations internationales (DEVEP) sabine.langlois@ac-lille.fr T 03 20 15 66 68 Hélène Quétu, gestionnaire : Bureau des relations internationales (DEVEP) helene.quetu@ac-lille.fr T 03 20 15 67 84 F 03 20 15 94 94 Centrale Voltaire Ulrike Romberg et Géraldine Gay Centre Français de Berlin Müllerstraße 74 13349 Berlin Allemagne